The following is a list of resources in Spanish. Some are directed toward prevention practitioners, while others are materials to be used with Spanish-speaking program participants. / Lo siguiente es una lista de recursos en español. Algunos se dirigen a los profesionales de prevención, mientras otros son para participantes hispanohablantes de programas de prevención.

For practitioners / para profesionales:

Many of the collections of resources also have materials for participants and clients. / Muchas de las colecciones de recursos tienen materiales para participantes y clientes, también.
  • NSVRC resources in Spanish / recursos en español - Many resources, some related to prevention. / Muchos recursos, algunos relacionados con la prevención.
  • NSVRC - academic research / investigación académica - Select "Spanish" under the languages menu in the "limit/view search results" section to search for articles in Spanish. If you find articles that interest you, you can request assistance in obtaining them from resources@nsvrc.org. / Elija "Spanish" en el menú de "Select languages" en la sección de "Limit/view search results" para buscar artículos en español. Si ve artículos que le interesen, puede mandar un mail a resources@nsvrc.org y pedir asistencia en obtener las versiones completas de los artículos que quiere leer.
  • Washington Coalition of Sexual Assault Programs - Resources for practitioners and participants and clients. / Recursos para profesionales y para participantes y clientes.
  • Crisis Connection resources in Spanish / recursos en español - List of resources in Spanish. / Lista de recursos en español.
  • Oxfam guide / guía de Oxfam - A guide about preventing violence against women from Oxfam, available in English and Spanish. / Una guía de Oxfam sobre la prevención de la violencia contra la mujer, disponible en español e inglés (bajo la sección de "Downloads").
  • Media/Materials Clearinghouse - Various resources related to rape. / Varios recursos relacionados con la violación.
  • Arte Sana - Organization that has resources and projects in English and Spanish / organización que tiene recursos y proyectos en inglés y en español
  • Violence prevention: the evidence / Prevención de la violencia: la evidencia - From the World Health Organization.Violence prevention: the evidence is a set of briefings on what works to prevent interpersonal violence (including against women and girls), and self-directed violence. By spotlighting the evidence for effectiveness, the briefings provide clear directions for how funders, policy makers and programme implementers can boost the impact of their violence prevention efforts for women and girls, men and boys. It is available in English, French and Spanish. / Informe de la Organización Mundial de la Salud. "Esta serie de siete orientaciones dirigidas a los promotores, los encargados de diseñar y ejecutar los programas, entre otros, resume los datos sobre la eficacia de las siguientes siete estrategias principales dirigidas a prevenir la violencia interpersonal y la autoinfligida: 1) aumentar las relaciones sanas, estables y estimulantes entre los niños y sus padres o cuidadores; 2) desarrollar habilidades para la vida en los niños y los adolescentes; 3) reducir la disponibilidad y el consumo nocivo de alcohol; 4) restringir el acceso a las armas de fuego, las armas blancas y los plaguicidas; 5) fomentar la igualdad en materia de género para prevenir la violencia contra las mujeres; 6) cambiar las normas sociales y culturales que propician la violencia; y 7) establecer programas de identificación, atención y apoyo a las víctimas." Disponible en español en la sección de "Download all-in-one document."
  • NSVRC: Engaging bystanders in sexual violence prevention / Comprometer a los espectadores en la prevención de la violencia sexual
  • http://www.endvawnow.org/es/ - UN: End Violence Against Women Now. / ONU: Centro virtual de conocimiento para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.
  • Prevention Services for Latinas in Iowa / Servicios de prevención para Latinas en Iowa - Interview about available resources in Iowa. Contact Katryn Duarte for more information. / Entrevista sobre recursos disponibles en Iowa. Se puede contactar a Katryn Duarte para más información.
  • PreventConnect interview / Entrevista de PreventConnect - Interview with Emiliano Diaz de Leon, from the Texas Association Against Sexual Assault (TAASA), about bystander intervention in Spanish speaking migrant communities. / Entrevista con Emiliano Diaz de Leon, de la Texas Association Against Sexual Assault (TAASA), sobre la intervención de espectadores en comunidades migrantes hispanohablantes.

Materials for programs and participants / Materiales para programas y participantes: